Noen med forslag for et ord jeg kan tatovere (i sanscript)

[Gemini77]

Jeg ønsker en tatovering som betyr mye for meg. Jeg ønsker den skrevt i sanskript eller hebraisk bak i nakken. Jeg ønsker en tatovering som skal være en god påminnelse for meg i dårlige perioder. Jeg har opplevd en del ting tidligere i livet, samtidig som jeg både har hjertefeil og bechterew. Jeg ønsket derfor få oversatt "pain is temporary" eller "fall down seven timen, get up eight". Noe som kan gjøre meg sterkere når jeg er dårlig. Men har kommet frem til at en setning blir for mye. Jeg ønsker meg kun et ord nå tror jeg. Kanskje 2.. Noen som har noen forslag om fine ord som kan være støttende i dårligere perioder?

[MintCondition]

Om du ikke kommer på et ord selv så er det kanskje greiest å vente til du faktisk VET hva du vil ha skrevet?

[Gemini77]

Ja, nå har jeg verken tatt tatoveringen enda eller bestilt time, så det er vel nettopp det jeg gjør.. Jeg er i tenkeboksen og håper at jeg finner et alternativ til de setningene jeg opprinnelig ønsket. Og ville da høre her om noen har noen gode forslag her om det ikke plager deg for mye..

[Gjest]

Ut fra det du skriver...hva med

 

Styrke

 

Hva synes du?

[Gemini77]

Ja, det er et veldig godt forslag! Takk :-)

[Himmel og hav]

Et godt ord som mangler et norsk motstykke er "resilience". Motstandsdyktig har liksom ikke den samme "schwungen" over seg.

 

Eller hva med "Vidje". En vidjekvist er seig og tåler mye. I hardt vær bøyer den seg for vinden og retter seg opp igjen. Den knekker ikke, den får ikke varige men. Den er god til sitt bruk, og har nyttige egenskaper. Men den viktigste er: den retter seg alltid opp igjen.

[Gjest]

Kom på et til: Lotus

 

Lotusblomsten er spesiell fordi bladene på blomsten har en spesiell sammensetning som gjør at den aldri blir skitten; alt preller av og den holder seg alltid vakker.

[Gemini77]

Tusen takk for forslag!! Likte forslagene veldig godt.. Ordet skal oversettes til hebraisk så det trenger ikke å være så bra på norsk. :-)

 

Flere?