Kjolen min fra DHgate var 15 cm for kort!! Hjelp...

[4skatter]

Trenger engelskhjelp... Brudepikekjolene var stroppløse, og de faller av, på bildet har den stropper... Jeg sendte dem en melding og fikk et rart svar tilbake... Kopierer inn her... trenger hjelp til oversettelse...

Og så prøver jeg på min kjole, og den er altfor kort! Mangler 15 cm ca... Og så ser jeg på bildet at de ikke har sydd på den nederste borden, som er i rødt... Hva gjør jeg nå, kan noen hjelpe meg å forklare at de har glemt å sy på borden nederst på kjolen, og at jeg vil at de sender den til meg slik at sydamen her får sydd den på`? Var hos henne nå, og hun har ikke likt stoff, og skaffe stoffet osv koster meg 2200 kr!! Men kan ikke gå med en kjole som er så kort...

Ellers var kjolen alldeles vakker, brudepikekjolene også, men to bommer som er veldig viktige da... Please help me, engelsken min er elendig...

 

Svar: "Hello dear friend, our purpose is to allow each and every order in our wedding dress beautiful young buyers, but we think that the designer of clothes for the children with a waist, as the effect of not very good Therefore, we recommend that you do not dress for the child's waist and there is no trouble for you is our pleasure, thank you!"

 

Hva mener hun, at det er bortkastet å bruke kjolene på barna??

 

[Hildemor fra vest]

Slik som jeg kan forstå det så komenterer hun kjolefasongen. Waist er liv. Tror hun mener at barn ikke er innsvinget i fasongen så da passer det ikke med innsvinget modell på kjolen;-) Men du har jo allerede mottatt kjolene så da skjønner ikke jeg hvorfor du fikk den mailen nå;-)

[4skatter]

Hmm, og de har jo bilde av brudepikekjolen på en liten pike... Forstår ingenting...

[Gjest Odin ♥ Tiril_min♥]

Gud så kjedelig:/ De må no bare sende det stoffet! Ellers må du få prøve å få tak i et billigere alternativ til det stoffet her hjemme.. Hva selger var det du bestilte av? Driver selv å diskuterer med en selger nå som er elendig i engelsk!! Så skal prøve å få bestilt slør av den selgeren som solgte meg kjolen min. Han var kjempe flink i engelsk (flinkere enn meg) og veldig profesjonell.

 

Det e forstår ut av teksten er at det er finere med stroppeløs kjole til den midjefasongen (?) som barna dine har. Derfor anbefaler de deg å ikke ta med stropper..noe som egentlig er helt sykt hehe:) men det var sånn e forstod det. Men kan du ikke sy på stropper selv?

Var det du som betalte så mye for dem? Husker ikke..

Forferdelig synd dette der altså, håper at du får retta opp alle feila=)

[4skatter]

Ja, betalte 3300 kr for shippingen... men kjolen kostet 1 dollar!! Ja stroppeløs uten pupper, genialt... Den faller jo rett av, så nå er jeg i gang med å sy på stropper... men ja ja..

Ja de har ikke særlig midje de små jentene mine, på 1 og 2 år haha... Kan ikke forlange så mye hehe...

Men jeg håper bare de sender stoffet.

Selger er chinatulip188....

Skal bestille slør nå fra JK.

[Gjest Odin ♥ Tiril_min♥]

Hehe ja skjønner ikke helt hva den skredderen mente da nei;)

Og for den prisen der så burde du jo ha fått helt perfekte kjoler, e hadde nok blitt veldig frustrert om det hadde skjedd med meg ja..

Skal bestille klær til barna mine jeg og, så kommer nok til å bli helt nervevrak:S

Har du bestilt dress til mannen din? Leter fælt etter dress til mannen her, syns det er litt sykt at dress faktisk er dyrere enn kjoler hehe;) meen, vi har jo en del " tilleggsutstyr" til kjolene og..så det går vel nok opp i opp til slutt:)

[4skatter]

Ja vi bestilte dressen hans der, den kommer nok i morgen regner jeg med, var på Gardermoen i går... Venter spent! Kan sende deg linken... Og der byttet vi ut vesten fra svart til grå... så det blir megaspennende, håper vi ikke har bommet helt da..

[Gjest Odin ♥ Tiril_min♥]

=) please do!!

Spennendes altså=)