Hva legger dere i uttrykket -matlei- ?

[It's all about me]

Jeg har alltid "direkte oversatt" det, mens mannen mener det betyr at man er lei av alt.....

[La Perla]

Det kan bety begge deler, så dere har rett begge to.

[It's all about me]

Det er ikke det jeg vil høre, he he he.

Han er så påstålig og ler når jeg sier at jeg alltid har brukt det om det å være lei av mat.....

[Gjest Sekretøsa]

Jeg har også brukt det om at man er lei av mat.... lei av mat i den forstand at man aldri klarer å finne noe man har LYST å spise, liksom...

[La Perla]

Ja, jeg føler også at det "mest" betyr å være lei av mat. Men det kan altså også bety å være uopplagt, giddalaus, sur og tverr.

[FanteGuri]

Grunnen til at man blir lei av mat, er vel ofte det at man er lei av alt. Er man frisk og rask og sprudlende, så er man vel ikke matlei?