Klassefesten nå akkuratt

[Babyfacepsycho]

Er det bare meg som synes det er helt teit og synge abba på norsk?

Det er strengt tatt svenskt. Ja jeg kan strekke meg til og godta engelsk for og internationalisere det litt men norsk? Det ble for teit. Kunne da godt ha brukt svensk eller engelsk i norge også da.

 

 

 

=)

[Babyfacepsycho]

Huff og huff. Der måtte dem synge den igjen også. BLÆ

[WF og ♀jentene♀ 06&08]

Jeg har ikke sett på, men det er ikke fordi det akkurat var premiere på den NORSKE oppsetningen av Mamma Mia i Oslo da? I den forbindelse ble tekstene oversatt nemlig.

[Babyfacepsycho]

Jo det var nok det. Men jeg synes uansett det er allt for teit og oversette til norsk. Hørtes drit teit ut.

[mamma søker barn-har fått 2]

For mange år siden så jeg Grease på teater her i Norge...... på nyNorsk... ikke noe å skryte av det heller:-)

[MintCondition]

Bare idéen om å lage en musical på NORSK, av en ur-dårlig crappy musicalfilm som Mamma Mia gir meg frysninger

[WF og ♀jentene♀ 06&08]

jaja...hehe...jeg oppga bare en mulig grunn, sa ikke at det var bra ;o)

[eisa]

Jeg synes Ingrid Bjørnov har gjort en fantastisk jobb med å oversette de sangene!!Vanligvis blir det så dårlig når noen prøver å oversette slike kjente sanger til norsk men dette synes jeg er blitt bra.Særlig "vinneren tar alt".Ble gledelig overrasket jeg =)

Har ikke sett det som ble vist på klassefesten i kveld.