Noen som kan nederlansk?

[Anonym bruker]

Jeg er evig takknemlig hvis noen kan oversette for meg:)

 

'Litt kort skrevet,men en flott begynnelse.Gleder meg til fortsettelsen!'

[Anonym bruker]

ja. Kom med linja.

[Anonym bruker]

har en mann som snakker nederlands men han er ikke jemme kan svare på det i morgen vis du ikke allerede har fått svar til da...

 

[Anonym bruker]

Du må kom med skrivet før jeg legger meg.

[Anonym bruker]

Herregud hva er vitsen med å spørre når du ikke kan legge frem det du vil ha oversatt? Jeg må legge meg god natt.

[Anonym bruker]

Herlighet; det står jo i hovedinnlegget, det HI vil ha oversatt!

[Anonym bruker]

'Litt kort skrevet,men en flott begynnelse.Gleder meg til fortsettelsen!'

 

Det er det som er setningen.Skal oversettes til Nederlandsk.

 

HI:)

 

 

[Gjest]

sommige kaarten gedrukt, maar een groot starten. kijkt uit naar de voortzetting

 

fikk jeg opp på en oversettelsesside

[Gjest]

http://www.wikiled.com/norwegian-dutch-gleder_0020meg_0020til_0020fortsettelsen-Default.aspx

[Lilith]

"Een beetje kort, maar een mooi begin. Benieuwd naar het vervolg!"

 

Dette ifølge min nederlandske mann.

[Anonym bruker]

Var helt på jordet den oversettelsessiden, da?

[Gjest ->>-]

"Sommige kaarten gedrukt, maar een groot starten. kijkt uit naar de voortzetting" betyr noe slikt som "noen kort trykt, men en stor start. se opp for fortsettelsen."

 

Man kanke bruke oversettelsessider til noe annet enn å få en grov oversikt over cirkainnholdet i tekster.

[Anonym bruker]

22.45 var perfekt oversatt=)

 

08.00...... hun/han har skrevet :" noen kort er trykt opp, men en stor start, se opp for fortsettelsen"

 

hilsen ei nederlansk ei