Hva betyr browsing?

[suppegjøken+grønnskollingene]

.

[Let's hear it for the boys!]

Betyr f.eks. å lese et blad litt sånn halvveis. Bla igjennom og lese litt her og der.

[partyoffive]

'skumme gjennom' - 'kikke gjennom'

[litoja&Nemi♥ 13.05.06♥]

I hvilken sammenheng?

 

[Gjest -<<-]

Litt forskjellig, men er oftest brukt i sammenhengen "titte." Som i "just browsing" når du rusler rundt i en butikk uten å være på jakt etter noe spesielt. Kan også bety å gresse.

[Norwegian by injection]

I am just browsing....jeg titter/kikker bare.

[suppegjøken+grønnskollingene]

* Browsing only between 11.30am and 12 noon on Sundays

Dette står under åpningstidene til Harrods.

[Norwegian by injection]

Mmmm...jøss, det var jo rart da! Kan man ikke "browse" ellers i åpningstida? He he!

[partyoffive]

LOL - tror det faktisk betyr at disse britene tillater seg en 'undisturbed lunch' or something. Altså at man kan kun kikke, ikke kjope melloom 11:30 og 12:00.

 

Uansett veldig spesiellt, he-he. Typisk britisk. Antar Harrods er så 'upperclass' at de kan sette sine egne regler.

[Norwegian by injection]

Ok, ja, skjønner nå...no buying, just browsing mellom 11:30-12:00...ja, det var jo spesielt da, he he!

[partyoffive]

Norwegian - yeah, that wouldn't fly in the US, ha-ha.

 

I answered your last reply on my 'moving' thread btw.

 

Such a difficult choice, I hate it....