juhuuuu Skrevet 1. mars 2009 #1 Skrevet 1. mars 2009 Hva betyr political gridlock? Sitter og arbeider med en tekst der dette kommer opp gang på gang. Hjelp meg alle dere flinke der ute :-)
Pysa Skrevet 1. mars 2009 #2 Skrevet 1. mars 2009 gridlock betyr vel trafikkork, tror jeg, political gridlock kan muligens være en politisk uenighet/fastlåt konflikt. men uten å kjenne konteksten er jeg slett ikke sikker.
erteposen + 4 Skrevet 1. mars 2009 #3 Skrevet 1. mars 2009 Gridlock blir ofte brukt som trafic jam i dagligtalen. En politisk situasjon som står i stampe, en finner ingen utvei. Har ikke en klar definisjon til deg. Gridlock betyr igrunnen et nettverk av blindveier som gjør det ofte vanskelig å kjøre bil.
Sånn kan det gå Skrevet 1. mars 2009 #4 Skrevet 1. mars 2009 Gridlock er jo en totalt trafikkork. Altså år et helt nettverk av veier er helt tettpakket så alt stopper opp. "political gridlock" blir vel da når en politisk situasjon går helt i baklås og man ikke kommer noen vei.
juhuuuu Skrevet 1. mars 2009 Forfatter #5 Skrevet 1. mars 2009 Tusen takk alle sammen, skjønner ihvertfall betydningen nå, selv om jeg ikke har noen direkte oversettelse.
Fikk maibaby06 Skrevet 1. mars 2009 #6 Skrevet 1. mars 2009 Betyr vel mer at alle har mulighet til å blokkere et forslag fra den andre siden. Ingen får gjennom forslag enten fordi ingen har flertall eller fordi noen fra flertallet stemmer med mindretallet i et gitt spørsmål feks republikanere som er i mindretall får med seg nok demokrater til å stemme mot et forslag.
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå