Pippi og Emil - velger du svensk eller norsk?

[Pysa]

Her er det svensk som gjelder :-)

[Melkekua +3 rosa ulldotter]

Pappaen her i huset er svensk, så det blir helt klart svensk.

[Tredjemann på vei :D]

Svensk ja, såklart! Selv om guttungen bare er 3 år og kanskje ikke skjønner noe særlig av hva de sier på svensk, så skal han lære seg at alt av Astrid Lindgren er på svensk! Og de lærer jo fort hva dem sier om de ser filmene ofte nok:-)

 

Prøvde å ha den på norsk en gang, men det ble så feil!

[polarn & pyrene]

Her er det svensk, emn det er for at de filmene vi har er bare på svensk også. Har bodd i sverige i 10 år så greit å holde litt på svensken. Dattera på 4 år prater svensk også så greit å holde henne oppdatert på det språket så hun ikke glemmer det.

[RockMama]

Svensk, så klart. Alt annet blir rart å høre på

[Gjest]

Svensk. Både fordi det er helt avhengig av de riktige stemmene for å funke, og fordi generasjonen som vokser opp nå er ekstremt mye dårligere til å forstå svensk enn min generasjon var.

[Gjest]

Øh? Pippi og Emil er jo svensk? Skjønte ikke spørsmålet...

[tante grusom master of law]

Svensk! Jeg er svensk, så det er en selvfølge.

[Blafrende Hengejur♥♂08♂13?]

svensk for alle penga;) Hater dubbede filmer (utenom tegnefilmer da) Har alltid sett på Atrid Lindgren på svensk, og kommer ikke til å snu trenden for knøttet sin del. Svensk og norsk er ikke så ulikt at han ikke skjønner det når han blir større, og frem til da er det jo handlingen som fenger, ikke talen;)

[SuperGlad]

svensk! jeg ødelegger da ikke pippi og emil ved å sette på norsk :-)

[Gjest]

Har stor sans for orginalversjoner og har heller liten sans for dubbing av filmer og tv-program ( tegnefilmer for barn er greit nok)...så her blir det på svensk ja.

 

Emil i Lønneberget et helt klart stor favoritten her i hus :-)

 

 

[Gjest]

Filmer går på svensk og bøker på norsk ... tror ikke jeg skal forvirre stakkars gutten min ved å radbrekke det svenske språket ;-)

[Salat]

Selvsagt svensk. =)

[Spente med nr 3 i vente...]

svensk... men første gangen jeg satte det på til lillelmann, satte jeg det på norsk... tenkte ikke over det når jeg gjorde det... men såååå feil det ble....

[power puff]

svensk!

[Ninemi]

Svensk!

[Thunderstruck]

Svensk!!

[CarinaBallerina]

SVENSK, helt klart!!

[Brenda med 2 ute]

Svenska, men det er mest for at jeg er oppvokst i Sverige og besteforeldrene og onkel til jenta bor det frotsatt...og for at original versjonen er myyyye bedre;)