noen som kan oversette nederlandsk?

[Nickie_og_GuttaBoyZ]

skal kjøpe en hund derifra, men fikk en mail på pur nederlandsk og forsto heller lite....

 

Vroege Vogels "toekomstige puppy lijst 2009" (Nest vacht kleur: zwart-wit, tri-colour)J-nest bijv: Borders For Joy Incredible Beauty (29 letters) verzonnen door ons zelf.

 

 

Vroege Vogels "toekomstige puppy lijst 2010" (Nest vacht kleur alleen Aust. Red)

J-nest bijv: Borders For Joy Just Simply The Best (30 Letters - max.) verzonnen door Rianne B.

1e ******** (pup het liefs "light" Aust.Red) Norway

2e ********* (pup liefs Aust.Red) NL

3e ********* (pup liefs Aust.Red) BE

 

 

 

PS Lijst gaat echt vormen na verloop van "liefdes vakantie" - "Echo". Er kunnen altijd nog families afvallen, zodat iedereen een stap naar voren gaat.

 

Na de bevalling vanaf pup dag 3 t/m dag 7 kraamvisite, stamboomnaam doorgeven.

Koopcontact & aanbetaling.... toekomstige eigenaar staat dan echt definitief vast.

[tvkrus]

et tips prøv http://translate.google.com/

 

det finns flere sider som oversetter