Hvordan oversette dette til engelsk? Kan noen hjelpe meg?

[Pappas fultreffer :)]

Dersom du ikke har fått Lønns og trekkoppgaven din kan du komme innom lønningskontoret. Det er en del ansatte som ligger inne med adresse ........ disse sendes selvfølgelig ikke i posten

En del har vi også manglende eller feil adresser på, dersom du kjenner noen som er sluttet og som savner L & T oppgaven for 2008 så hadde det vært fint om du kunne bedt dem ta kontakt med oss. L&T oppgaver er personlig papir og vil ikke bli levert ut til andre enn dem selv.

[Pappas fultreffer :)]

Er det ingen som kan hjelpe?

[Pappas fultreffer :)]

Eller om det er noen som vet om noen sider på internett der det går an å få hjelp til dette?

[Sivalur]

If you have not received your End of year certificate ('LTO') please stop by the payment office. There are some employees whose addresses are registered .... these are of course not sent by post.

We also have some missing and wrong addresses of some employees, so if you know someone who left us and are missing their 'LTO' for 2008, it would be nice if you could ask them to contact us. 'LTO's are personal papers and will only be handed out to the recipients themselves.

 

 

 

[Pappas fultreffer :)]

Tusen takk Dette hjalp veldig...

[Sivalur]

Så bra.