Skriver dere bokmål eller dialekt på sms, msn og slikt?

[Den heldige eier av ett barn]

Leste et innlegg der ei ikke svarer avsender dersom han/hun skrev på dialekt. Hva er det for noe? Hadde noen sagt noe slikt til meg, da hadde jeg lett latt være å skrive med henne/han i det hele tatt.

 

Skjønner ikke helt problemet med dialekt. Kunne ikke falle meg inn å skrive "jeg" i en sms når jeg sier "e".

 

 

[Gjest]

Skriver bokmål til folk jeg ikke kjenner så godt, som de i barselgruppa og i fau o.l. Men dialekt til alle andre. Blir litt mer personlig da føler jeg. Mer som en skikkelig samtale

[Gjest]

Har aldri skrevet dialekt jeg, med mindre det er blitt oppfordret til det f.eks her inne. Skriver alltid bokmål når det gjelder personlige ting, i jobben skriver jeg på nynorsk det meste av tiden (nynorskskole).

[Gjest]

Jeg er forøverig en av dem som får lettere frysninger av forkortelser, dialekt og diverse x og z-ord som oxo, klemz osv i sms'er ol, men sier jo ikke det til dem da. Kan ha noe med at jeg har lett dysleksi og dermed sliter mye mer med å lese slike typer meldinger, derfor blir det irriterende.

[mamman til to gutter]

Min dialekt er tilnærmet lik bokmål, så jeg skriver bokmål. Ville aldri fallt meg inn å skrive "jæi" fordi det er det jeg sier. Hater også å få meldinger på dialekt og syns det er utrolig irriterende hvis halve meldingen er forkortelser så jeg må gjette meg til det meste ettersom jeg ikke er helt med på "sms-språket".

 

Får jeg likevel medlinger på dialekt, så svarer jeg, etter jeg har irritert meg over at det er omtrent umulig å forstå hva personen prøver å si. Her inne hopper jeg ofte over innlegg hvis de er skrevet på dialekt.

[Gjest]

Bokmål til de som snakker bokmål og dialekt til de som bor her.Har en kusine som alltid skriver dialekt og det irriterer meg, må tyde hvert ord..Gjerne med manglende bokstaver og sånt også.

Skriver ny norsk til mine venner som skriver nynorsk til meg.

[Den heldige eier av ett barn]

Koz og klemz og teite forkortelser forekommer aldri i mine sms eller msn, og jeg blir enda litt flau når jeg leser disse LOL og ROFL(?) i tekster til voksne mennesker. Lurer på om de sier slikt i det virkelige livet også.

Nei, så lenge jeg vet at mottakerene forstår hva jeg skriver så skriver jeg på dialekt. Er det til utenforstående og halvfremmede så holder jeg det på et nivå som jeg vet de forstår:)

 

[Den heldige eier av ett barn]

Jeg skriver alltid "e", tross alt er det det jeg sier:)

"E kjæm itje" eller "jeg kommer ikke" . Den første er så mye bedre;)

 

Leser forresten alle innlegg som er skrevet på dialekt, elsker dialekter;)

[brooklyn]

Det var jeg som sa det, og jeg mener det fortsatt.

Synes det er fryktelig slitsomt å lese meldinger eller epost som er skrevet på dialekt, og for å være heltærlig skjønner jeg ikke hvorfor man orker og gidder å skrive itj når man likevel kan skrive ikke.

 

..for ikke å snakke om npår man bare kutter halve ordet, og skriver ik istedet for ikke. Da blør øynene mine!

 

Mulig jeg er sær. Det får så være.

[brooklyn]

med lillebror på fanget ble det skrivefeil her også....irriterende:)))

[Leirha]

Dialekt.

Eneste når jeg og sønnen min på snart 12 skriver meldinger foregår det på bokmål.

Jeg har alltid lært det at om man skal lære å skrive riktig kan man ikke begynne å klusse med sråket før man kan det skikkelig.

Så han blir lært opp til å srive bokmår, det irriterer meg at faren og samboeren hans skriver i dialektform til ham, men jeg kan ikke begynne å mesje føler jeg.

 

[Gjest]

Det kommer helt an på personen. Mamma vil ha meldinger på bokmål, så det får hun. Mens til venner og resten av familien går det i dialekt.

[*Udon'tKnowMe*]

Til venner går det på dialekt, men til folk som er litt lengre ut i min bekjentskapsrekke går det på bokmål.. Skriver forøvrig bloggen min på bokmål også =)

[Yaddaline ❤ ♀04/05 ♂02/09]

skriver dialekt med dem som skriver dialekt til meg, dvs "lokale". Ellers skriver jeg bokmål - har nok av venner som ikke snakker sånn som jeg. Dessuten bruker jeg ordliste på mobilen og der har jeg ikke giddet å legge inn alle dialektordene, så der skriver jeg stort sett alltid bokmål.

[Verdens peneste gutter er mine]

skriver bokmål. Jeg sier "e" selv og skriver kun på dialekt til de som har samme dialekt som meg, ellers skriver jeg bokmål til alle. Synes det er best. Bruker mye bokmål som skriftform i jobb enda jeg snakker dialekt.

[Verdens peneste gutter er mine]

liker heller ikke smsspråk og forkortelser av tekster. Jeg liker ikke lese dialekter, liker å høre folk snakke dialekt men ikke skrive dialekt.

[Verdens tøffeste mamma]

Jeg skriver alltid på bokmål. Dialekten min er langt fra bokmål..

De fleste rundt med skriver på dialekt.

Det må de gjerne gjøre,men for meg er faktisk det mest naturlige, å skrive på bokmål..

[Leirha]

Jeg må bare sid et at jeg elsker å få sms av folk på dialekt, min dialket eller andre dialekter, blir så myyye mer personlig føler jeg.

Bokmål i sms for meg er endten for personer fra Oslo ( til og med der er det varierer det i endingene) eller virkelig snobbete personer.

Men det er slik jeg har kommet til å oppfate det for meg selv.

Og selvfølgelig, det stemmer ikke alltid det heller.

[PAVEEL]

jeg skriver bokmål, for det første så synes jeg det av og til er vanskelig å forstå selv min egeng dialekt når den er skrevet, for det andre så skriver jeg ikke noe til vanlig, så er greit å holde skrifts-språket vedlike sånn nogenlunde iallefall.

 

eneste gangene jeg skriver dialekt, er hvis jeg er forbanna og skal komme med noen skikkelige salver;-)

[Gjest Siklerotte]

Nå er min dialekt så tilnærmet lik bokmål som det går an - så det er jo ikke et dilemma for meg. Kan allikevel ikke se for meg at jeg kunne funnet på å skrive på dialekt.

 

Jeg synes det er ganske respektløst å skrive til folk på dialekt. Om folk ønsker å snakke med meg, får de skrive til meg på et av de offisielle skriftsspråkene i Norge. Jeg gidder, beklageligvis, ikke å sitte å tyde en dialektskreven form av Sogning - så da gidder jeg heller ikke å svare tilbake, som oftest. Tenker også at disse folkene må lære seg å skrive ordentlig.

 

Sier forresten ifra om folk skriver til meg på dialekt, og de aller fleste tar det til etterretning. Dialekt kan de veldig gjerne snakke, men skrivingen skal foregå på et av de offisielle skriftsspråkene.

 

Synes vel egentlig at det er latterlig å skrive på dialekt. Om de vil gjøre det med vennegjengen sin som har samme dialekt, vel, vær så god - men ikke til meg.

[Leirha]

Jeg og de fleste vel skrive kun på dialket til venner og gjerne familie, ikke til sjefer eller når det gjelder mer formelle ting.

På forum, blogg osv skriver jeg bokmål, facebook, nei.

 

Men jeg har lagt merke til en ting, de fleste jeg har hørt som syns det er latterlig å skrive dialket er selv fra østlandsområdet.

Bare noe jeg har lagt merke til de siste årene.

Dette er ikke ment som noe på det du skrev Sikli, bmen vel bare en kommentar

[:::) Frøken Velferdsrett]

nå snakker jeg ganske likt bokmål, så ikke så mye dialekt i skriftspråket her. jeg leser ikke innlegg som ikke er tilnermet likt bokmål.

[Leirha]

Igjen, de fleste som har imot dialektskriving har tilnærmet lik bokmålspråk selv.

Hm... rart.

 

Jeg er ikke for noe radbrekking av språket, men hva er galt med å skrive litt dialekt?

Dere som snakker mer eller mindre bokmål er ikke dette noe spørmsål om å skrive eller ikke skrive dialekt, for dere gjør det jo mer eller mindre.

 

[:::) Frøken Velferdsrett]

hvorfor det ikke er ok at folk skriver dialekt? jeg forstår ikke hva de skriver... hehe

[Gjest Nydelige Christina&Nathalie]

Skriver bokmål til mennesker jeg ikke kjenner så godt, bekjente osv...

Men til en god venn skriver jeg skikkelig dialekt, til familien også.