Til dere som spør etter oversettelser

[Anonym bruker]

Tysk, engelsk osv.

 

Prøv http://www.translate.google.com/

 

Genialt!

[Gjest -<<-]

Om man skal ha oversatt enkeltord eller finne ut roughly hva en tekst på et helt ukjent språk omhandler, er det jo en grei nok tjeneste. Men noen korrekt oversettelse får du ikke automatisk noe sted, til det er språk for komplisert.

 

Den hevder for eksempel at setningen "anonyme på internettfora er stort sett pinlig lite opplyste" på engelsk blir "anonymous online forum is largely embarrassing little enlightened"...

[Gjest]

Festlig oversettelse -<<-

 

Signerer! Babelfish er bra til sitt bruk, men hvis man vil ha ting rett bør man spørre mennesker og ikke maskiner.