Leser du bare norske bøker?

[blond]

Hvilke andre språk leser du?

[stjertløvetann]

Foretrekker å lese engelske bøker på originalspråket, går så mye tapt i oversettelsen føler jeg (ihvertfall i de tilfellene der jeg har hatt tilgang til både engelsk og norsk utgave).

 

Ellers leser jeg på norsk, for jeg kan ikke andre språk godt nok til å lese bøker på de.

[Odetta]

Leser noe på engelsk,men har desverre blitt mindre av det siden lillemor kom. Men prøver å innhente meg nå og venter på Good omens av Neil Gaiman og Terry Pratchett etter tips på denne siden:)

[Gjest]

95% av bøkene jeg leser er på engelsk, som det ble sagt over her fordi jeg synes engelskforfattede bøker mister mye i oversettelse.

 

...Gled deg til Good Omen!!! :DD

[Granny Weatherwax]

Jeg leser en del på engelsk, spesielt Terry Pratchett og Stephen King. Både fordi de er absolutt best på originalspråket, men også fordi jeg ikke orker å vente til de kommer på norsk :-) Harry Potter-bøkene har jeg også lest med en gang de kom ut. Ellers går det i en del chick-lit-bøker, à la Marian Keyes.

[Gjest]

Det blir jo engelsk, da. Er ikke så stødig i fransk at jeg kan lese vanlig skjønnlitteratur.