Filmer/serier med veldig direkte oversettelser, haha

[Anonym bruker]

Seint i natt så jeg en serie på tv3, og selv om det var seint klarte jeg å få med meg denne oversettelsen!

 

She's got more questions than Jerry Springer

 

Ble til

 

Hun har flere spørsmål enn Jerry LØPER!!!!

 

Måtte le altså!! Noen andre som har noen?

[Lillemus&mamma'n]

Den første oversettelsen av filmen "Se7en" når den kom på kino hadde en klassiker:

Brad Pitt til Morgan Freeman:"Just don't jerk me off, ok?"

Oversatt til: "Ok, men bare ikke runk meg!"

 

Ga hele filmen en helt ny mening : )

[Anonym bruker]

Makeupsex ble oversatt til sminkesex!!!