Kan noen hjelpe meg litt?? (engelsk)

[*venter nr. 2*]

Kan noen oversette dette for meg:

 

"Du må fylle inn beskrivelse av hvor du har bodd mens du har vært på tur."

 

 

Jeg står helt fast. Noen som er gode i engelsk og som kan hjelpe meg litt?

[Gjest]

Please fill in a description of where you`ve lived while traveling....

Men jeg er ingen engelskekspert!

[Sivalur]

You need to fill in a description of where you have been staying while you have been on holiday.

 

You must write down where you have been staying while being on your trip.

 

Tja, kommer litt an på hvilken setting du skal bruke det? Er det myntet på engelskmenn eller amerikanere? (holiday(UK) vacation(US)). osv.. Er det tur som i ferie eller hva.

[Norwegian by injection]

Please explain/describe your accommodations while travelling abroad.

[*venter nr. 2*]

Det er en tur i jobbsammenheng, så da blir det vel "trip"

[Sivalur]

Please describe where you have been staying while you have been on your trip.

 

F.eks?