Har er et ypperlig eksempel på... (obs! Sex!!!)

[LisseUmmaNuddeAtteJamPjøver]

...at det ikke alltid er like forståelig for leseren å få servert hele innlegget på dialekt:

 

http://www.dinbaby.com/forum/thread/138969728

 

Det ligger på sexdebatten og i følge overskrifta handler det om trekant. Resten var sannelig ikke lett å forstå.

[Gjest]

Va jo kje vanskelig å fårstå det vel?

[Let's hear it for the boys!]

Ble svimmel av å måtte oversette hvert ord til "norsk"...

[Elletuppa]

De va ikke vanskelig å sjønne....

[Silja FullFres McQueen]

Gidda ikke lese hele engang...

[LisseUmmaNuddeAtteJamPjøver]

Skal fanme bynne å skrive aille innlæggan mine på dialækt æg åsså! Men æg har desværre en ganske lættførsåteli dialækt, så bli ikkje samme svongen åver d...

 

Nei helt ærlig, ja jeg skriver dialekt på bloggen min, men den er det kun venner og familie som leser (regner jeg med) og det er MIN side. Det blir for dumt å skrive en så knotete dialekt og forvente skikkelige svar på et offentlig fora som dette. Et og annet ord ja, og man vet jo alle hvor fort det kan gå i svingene, men det slo meg at det innlegget må ha blitt skrevet bevisst vanskelig.

[Hellinor]

Synes heller ikke det var vanskelig. Østlandet er ikke verdens navle, vet dere...;-)

[LisseUmmaNuddeAtteJamPjøver]

Hadde sikker forstått det, om jeg hadde giddet å sette meg ned å tenke. Men når allerede første setning må staves for å gi mening? Nope. :-p

[Gjest bissen]

overflod av æ'er:) Men forståelig var det jo da! Selv om det hadde gått fortere å lese på "norsk"

[Let's hear it for the boys!]

Er ikke fra Østlandet, Hellinor Kunne fint ha skrevet på dialekt selv, men da hadde vel responsen blitt heller sparsom.

[LisseUmmaNuddeAtteJamPjøver]

Ytre troms (hvor jeg bor og lever) er da ikke verdens navle heller, men jeg forventer ikke at en bondetamp i indre østre gokk, eller på aker brygge for den saks skyld skal lese min dialekt flytende. Det er derfor vi har tre offentlige skriftspråk i Norge, slik at det offentlige rom ikke skal bli ett sammensurium av ord de fleste ikke har hørt før.

[Hellinor]

Hehe, egentlig enig med dere :-)

[Mamma jei]

TRE skriftspråk?? Bokmål, nynorsk og...?

[LisseUmmaNuddeAtteJamPjøver]

Samisk.

Og det på innlegget var vel noe trøndersk ispedd en smule døl fra en plass jeg ikke kjenner til.

[It's all about me]

Å herlighet, man kan umulig være ute etter å nå flest mulig når man uttrykker seg på et slik knotemål.

 

[Gjest]

Jeg synes det er slitsomt å lese på dialekt, det lar seg gjøre, men det er slitsomt. Dessuten ser jeg ikke sammenhengen med østlandet og problemer med å lese på dialekt? Jeg er fra østlandet, men jeg skriver ikke på min dialekt, jeg bruker et av skriftspråkene våre. Jeg klarer ikke helt skjønne trangen enkelte har til å lage et nytt skriftspråk? Dessuten er folk fra samme område ikke enig i hvordan man skal skrive på sin dialekt. Har en del kontakt med sandnes/stavanger, og de jeg kjenner derfra skriver alle på dialekt. Men av 4 jeg jevnlig sender sms med, er det ingen som skriver likt, men alle hevder å skrive på sin dialekt. Blir litt smårar jeg av at vi skal ha ca 200 skriftspråk her i landet, og det er påkrevd at vi uten problemer leser hvert eneste ett, ellers er vi håpløse.

[Bubba75]

Jeg forsto da alt hun skrev, enda jeg er fra østlandet selv. Har nok litt med innstilling til dialekter å gjøre

[It's all about me]

Forsto alt jeg også, men det var ikke akkurat noen avslappende lesing.

 

[AndreVonDrei]

Å, hjelpes!

Datt ut etter første setningen, jeg (i tillegg til at jeg fikk et ekkelt bilde oppi hodet mitt ;-) ).

[Gjest]

hvorfor henge ut noen som har skrivd et innlegg på dialekt?

 

jeg syntes ikke det er noe hyggelig gjort jeg..

 

du kunne sikkert fått fram poenget ditt ang.dialekt skriving uten å dra frem et innlegg fra en annen person....