Noen som er flinke i engelsk? :))

[Gjest]

Som vil oversette for meg??

 

Kuhn arguments that a scientific community is defined by its allegiance to a single paradigm has especially resonated throughout the multiparadigmatic (or preparadigmatic) social sciences, whose community members are often accused of paradigmatic physics envy.

 

Forstår det, men aner ikke hvordan jeg kan formulere på norsk!

Tusen takk!!

[Gjest]

Er ikke så flink, men har lest vitenskapsfilosofi for leeenge siden:-)

Kuhn hevder at et vitenskapelig samfunn/felleskap defineres ved troen på/lydighet til et enkelt paradigme som har gitt spesiell gjenklang gjennom demul tiparadigmatiske eller preparadigmatiske sosiale forskningsfelleskapene der medlemmene ofte beskyldes for misunnelse på naturvitenskapelige paradigmer (det siste forstod jeg ikke helt. For en grusom setning, hva i all verden studerer du? Det kan da ikke være ex.phil??

 

Cecilie

[Gjest]

ex. phil jo...

et herk spør du meg, men nå nærmer jeg meg de magiske 3000 ord.

 

takk du...bruker den om ikke noen andre kan komme med noe genialt

var fryktlig tung å oversette spør du meg!

[Gjest]

dytt dytt

[*Little Miss Sunshine*]

Kuhn arguments that a scientific community is defined by its allegiance to a single paradigm has especially resonated throughout the multiparadigmatic (or preparadigmatic) social sciences, whose community members are often accused of paradigmatic physics envy.

 

Kuhns argumenter, at et vitenskapligt miljø er definert av dets allianse til en enkelt model, har specielt spredt seg igennem de multiparadigmatiske (eller førparadikmatiske) samfunnsvitenskaper, som har medlemmer der ofte blir beskyldt for paradikmatisk misunnelse av fysikken.

 

Jeg er ikke norsk eller engelsk, så der kan nok være feil i dette, men det er et forsøk i allefall