noen som kan tysk?pls hjelp,er i knipe

[fikk en gutt]

uff,er det noen som bare helt slavisk kan oversette litt av disse inleggene? blir plaget av dette tyske firmaet,,..står det noe om hva man gjør..bør gjøre hvis man har skrevet under på dette?

takker av hele mitt hjerte.

[Grip noen i å gjøre noe godt]

Hvilke innlegg snakker du om da?

 

Mvh

[fikk en gutt]

http://www.emerce.nl/nieuws.jsp?id=171753

[litoja&Nemi♥ 13.05.06♥]

Det er ikke tysk, men nederlandsk.

 

Om du går inn på translate.google.com og legger inn adressen til siden der og velger fra nederlandsk til norsk så får du i grove trekk hva som står der.

[ahh...dumme, gamle mamma]

det er ikke tysk.... nederlandsk eller belgisk eller i de traktene....

[Gjest -<<-]

Det er nederlandsk. Artikkelen beskriver bare hvordan firmaet forlanger penger for en oppføring i en slags online katalog, og sier ikke noe videre om hva man bør gjøre - bare at man bør ligge unna dem og at de er et suspekt firma uten ordentlige kontaktdetaljer.

 

Men kommentarene til artikkelen er fra folk som har blitt forsøkt avkrevd penger fra firmaet. En sier at advokaten hans har rådet ham til å ignorere kravene - som kommer fra et østerriksk inkassobyrå, fordi de ikke følger nederlandske regler for innkreving. Flere sier at de slett ikke akter å betale. Det nevnes også at man bør bestride kravet, helst skriftlig - og at ens "juridiske rådgivere" sier det neppe vil kunne bli en sak av disse kravene.

 

Send en mail til forbrukerombudet, du. De har sett hundrevis av lignende svindelsaker før og kan helt sikkert gi deg en presis bruksanvisning på hvordan du bør gå frem om du i det hele tatt behøver å gjøre noe. Ut fra beskrivelsen av firmaet vil jeg tro de bryter markedsføringsloven såpass at det ikke er noe problem.