Hva er en kafir jente?

[Gjest]

Sagt av muslim.

Det lurer jeg på.

[Gjest]

En som tror på andre guder enn gud, typisk noe som ville blitt sagt om en muslim som vender seg vekk fra sin tro. Men ordet brukes også som et skjellsord uten at det har mye med den opprinnelige å gjøre.

[Gjest]

Tror det ikke var ment som skjellsord i den sammenhengen, blir det mer "ikke-muslim", på en måte?

[erteposen + 4]

I lærebøkene blir det oversatt med ikke- muslim, non-muslim. I utgangspunket et nøytralt ord. Jeg har blitt presentert som det uten at det er nedsettende osv.

 

Det blir i alle fall av ungdommer også brukt som et skjellsord/negativ uttrykk, også oversett med "satan" uten at jeg vet hvorfor.

[Ella78 m/ A&M]

Har hørt at det blir tolket som "vantro", altså en som ikke tror...

[Kosel]

I feks Sør-Afrika er det et skjellsord som er myntet mot de sorte. Kafir er veeeeldig stygt å si til noen.