We lie belly up in the pool of us!!

[Anonym bruker]

Hva betyr det? Syns den nye sangen til maria mena er så fin.

[Anonym bruker]

jeg liker den ikke...

Men det er kanskje fordi jeg ikke skjønner hva hun mener?

[Anonym bruker]

Vi lyver magen full i bassenget med oss?

[Anonym bruker]

Vi ligger med magen opp (eller på ryggen da) i vår egen svette - tolker jeg det til.. Aner ikke hva det betyr, er en tullete setning, tror det henspiller på sex. Lei av sangen allerede jeg.

[Anonym bruker]

Vi ligger med magen opp i bassenget av oss. Sånn rett oversatt. Men betydningen er vel at de har det godt i sitt fellesskap, og slapper av i sin tosomhet?

 

Å ligge med magen opp, betyr jo at en ligger på ryggen. Og ligger en på ryggen i bassenget, så kan en virkelig slappe av, ikke sant?

[Anonym bruker]

Belly up er et uttrykk som betyr at man har gått på trynet, ting har gått til helvete osv.

 

Det betyr altså at forholdet har gått i dass!