NOEN SOM HAR DETTE DIKTET PÅ NORSK?

[lille_Harepus]

Har en vennine som nettopp har født og vill skrive det i kortet.. kan noen hjelpe meg?

 

Baby's Choice

 

 

 

Did you ever think, dear Mother,

 

As the seeds of me you sowed,

 

As you breathed new life inside of me

 

And slowly watched me grow,

 

In all your dreams about me

 

When you planned me out so well,

 

When you couldn't wait to have me there

 

Inside your heart to dwell,

 

 

 

Did you ever think that maybe,

 

I was planning for you, too,

 

And choosing for my very own

 

A mother just like you?

 

A mother who smelled sweet and who

 

had hands so creamy white,

 

A tender, loving creature

 

Who would soothe me in the night?

 

 

 

Did you ever think in all those days

 

While you were coming due,

 

That as you planned a life for me

 

I sought a life with you?

 

And now as I lay in your arms,

 

I wonder if you knew

 

While you were busy making me,

 

I was choosing you!

 

 

[Lykketroll *med Bolletrollet*]

Tenkte du aldri kjære mor,

den gang du ble gravid.

da ble vi lenket sammen, og du følte det ble liv.

i alle drømmer om meg, hvor du planla alt så vel

da du merket at jeg sparket , da du la deg hver enkveld.

 

Tenkte du aldri, kjære mor,

at kanskje jeg la planer og...

at jeg valgte helt på egenhånd, en mor å stole på.

en mor som luktet søtt og hadde silkemyke hender.

en hjelpsom, kjærlig skapning som kjærligeht meg sender

 

Tenkte du aldri,

da du planla å få meg.

at jeg lette blant mange og til slutt fant jeg deg.

og da jeg lå i dine armer, og du kikket ned på meg,

da var jeg kjempe lykkelig fordi

jeg valgte deg

 

:-)

[lille_Harepus]

tusen takk syntes det er utrolig fint