Kan noen forklare uttrykket "God dag mann økseskaft"?

[Anonym bruker]

Noen?:-)

[Gjest]

ja viss noen sier noe som er fullstendig tatt ut av sammenhengen

 

eks Per: God dag

Pål: Økseskaft..

[Anonym bruker]

Det er når du sier noe til en person, og så får du svar tilbake som har med noe helt annet å gjøre :-D eks. "fint vær i dag" "ja jeg har vært å handla klær i dag, var de ikke fine?"

 

Tror det er sånn :-P

[Anonym bruker]

Uttrykket kommer fra et eventyr der den ene av mennene, en fergemann er stokk døv. Så han svarer på ting han *tror* folk kommer til å spørre ham om... Så svarene han gir blir litt i hytt og gevær... Si du sier; Pent vær i dag, og noen svarer; Klokka er 12... Skjønner?

[Anonym bruker]

Aha, tenkte det var noe i den gaten.......

 

Leser om slagrammede pasienter med afasi og der ble det nevnt. Skjønner da veldig godt sammenhengen;-)

 

Takk for svar!!

[Anonym bruker]

Uttrykket kommer fra et eventyr om en som hørte dårlig, og som tenkte seg til hva personen som kom bort til ham ville si. Han svarte da på helt andre ting enn det han ble snakket til om. På 'god dag, mann', svarte han 'økseskaft'. Uttykket brukes når noen svarer på noe annet enn det man spør om, eller melder seg inn i en samtale ved å komme med noe som ikke har med saken å gjøre.

[Anonym bruker]

Det var en gang en ferjemann som var så tunghørt at han hverken kunne høre eller samle det noen sa til ham. Han hadde en kjerring og to sønner og en datter, og de brydde seg ikke om mannen, men levde lystig og vel, så lenge det var noe å leve av, og siden tok de på borg hos gjestgiveren og holdt bedt lag og kastut hver dag.

 

Da ingen ville borge dem lenger, skulle lensmannen komme og pante for det de hadde borget og ødt bort; så reiste kjerringa og barna til skyldfolkene hennes og lot den tunghørte mannen bli igjen alene og ta imot lensmannen og lensmannsdrengen.

 

Mannen gikk der og stullet og stelte, og undres på hva lensmannen ville spørre etter, og hva han skulle si når han kom.

 

"Jeg kan ta meg til å emne til noe," sa han ved seg selv, "så spør han meg om det. Jeg får gi meg til å telgje på et økseskaft.

 

Så spør han meg hva det skal bli; så sier jeg:

 

"Økseskaft."

 

Så spør han meg hvor langt det skal være; så sier jeg:

 

"Opp under denne kvisten."

 

Så spør han meg hvor ferja er henne; så sier jeg:

 

"Jeg skulle tjærebre henne; hu ligger nedpå stranda og er sprukken i begge ender."

 

Så spør han: "Hvor er den grå merra di henne?" Så sier jeg: "Hu står på stallen følldiger."

 

Så spør han: "Hvor er feet og sommerfjøset ditt henne?" Så sier jeg:

 

"Det er ikke langt unna; når du kommer opp bakken, så er du der straks."

 

Dette synes han var godt og vel overlagt.

 

Da det led om en stund, kom lensmannen, han var sikker nok; men drengen hans hadde gått en annen vei om gjestgiveren, og der satt han og drakk enda. "God dag, mann!" sa han.

 

"Økseskaft," sa ferjemannen.

 

"Jaså - -" sa lensmannen. "Hvor langt er det til gjestgiveren?" spurte han.

 

"Opp under denne kvisten," sa mannen og pekte et stykke opp på økseskaftemnet.

 

Lensmannen ristet på hodet og glante stort på ham.

 

"Hvor er kjerringa di, mann?" sa han.

 

"Jeg skulle tjærebre henne," sa ferjemannen, "for hu ligger på stranda og er sprukken i begge ender."

 

"Hvor er datter di?"

 

"Å, hu står på stallen og er følldiger," sa mannen; han syntes han svarte både godt og vel for seg.

 

"Å reis du til -, din tull du er!" sa lensmannen.

 

"Ja, det er ikke langt unna; når du kommer opp bakken, så er du der straks," sa mannen.

[Anonym bruker]

Hahaha, så morsomt!

 

Tusen takk!

 

HI

[Anonym bruker]

He he :-D mormoren til mannen min bor på et gamlehjem der omtrent alle unntatt henne har blitt tunghørte... Hun er kjempeoppgitt, hver gang hun skal føre en samtale med noen der så svarer de på noe heelt annet, ler fordi de tror de hørte noe morsomt, eller blir fornærma og snur seg :-D Stakar svigermormor.....