Gjest Skrevet 22. august 2008 #2 Skrevet 22. august 2008 Sikker på det ikke mangler en r på you? I så fall ville jeg oversatt det med: "Jeg bare elsker de nye lilla gardinene dine!"
Anonym bruker Skrevet 22. august 2008 #3 Skrevet 22. august 2008 Direkte oversatt (uten å anta at det mangler bokstaver) betyr det: Jeg elsker dere, nye lilla gardiner! Altså at man sier til sine nye lilla gardiner at man elsker dem, antageligvis i en situasjon der man står og betrakter dem.
Anonym bruker Skrevet 22. august 2008 #4 Skrevet 22. august 2008 Jo, skal selvfølgelig være your, hehe. Takk!
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå