Er det bare jeg som synes disse setningene er helt teite?

[Den lille prinsesse]

"Hvordan er det med denne jenta/gutten/karen?"

"Hva driver denne karen med?"

 

Og setninger av denne typen, ser det er flere som bruker det når de skal spørre hvordan det går, hva man driver med osv. HVor har folk det fra? Synes det høres så fryktelig teit ut jeg... kan vel ikke være riktig?

Og enda værre når folk faktisk sier det.

[tralletonetroll]

Det er nok bare du som synes de er teite...

Og hva mener du at det ikke kan være riktig? Grammatikalsk mener du? Eller er det innholdet du sikter til?

[Den lille prinsesse]

Setningene er riktig oppbygd, men jeg mener folk bruker de helt feil. Det høres hvertfall helt feil i mitt hode å spørre f.eks en bekjent jeg ikke har sett på lenge "hva driver denne karen med da?" Jeg hadde sagt/skrevet noe som " hva driver du med for tiden" eller noe lignende.

 

"Hva driver denne karen med" "hvordan går det med denne jenta" hadde jeg brukt i en annen sammenheng.

 

 

 

[Gjest]

Bruker de ikke selv. Det er jo en henvendelse i tredjeperson i en sammenheng der 2. person skulle blitt brukt.

[Pirkeanonym]

Syns at det er verre når de her i Stavanger sier"Javell sei'an?" "Javel, hva sier han"..

 

Altså hallo??! Blir nesten litt flau når jeg hører det!