Hvem kan spansk her? Hjelp :)

[Guri Malla har to små]

Fikk dette svaret (automatisk generert) på en mail jeg sendte angående en leiebil:

 

 

gracias por ponerse en contacto con nosotros le atenderemos lo antes posible. recuerde que nuestro nuevo correo y dominio son:

 

Også var det to mailadresser under, men jeg skjønner jo ikke hva det betyr..

 

Noen som kan hjelpe meg?

 

På forhånd takk

[Guri Malla har to små]

Dytt

[Papegøyeblomst]

Er ikke super-stødig i spansk, men det betyr noe sånt som at de tar kontakt med deg så fort de har mulighet, og at de har fått ny(e)mailadresse®...

Hadde jeg vært deg, hadde jeg sendt en ny mail til begge adressene, for å være sikker..

[Gjest -<<-]

"Takk for at du kontaktet oss, vi hjelper (betjener) deg så snart som mulig. Legg merke til at vår nye e-post og domene er:"