Noen som er veldig gode i Tysk her?

[Gjest]

Hvordan spør man på mest mulig korrekt tysk :" Syns du smertestillende virker? På en skala fra 1-10, hvor 10 er værst tenkelig, hvor ligger du?"

 

Er ikke på jobb nå, men vi har mye turister innimellom, og jeg er ikke så veldig god i tysk.. Forstår mye tysk, men sliter med å snakke tysk.. Kjekt å vite hvordan man skal spørre liksom, mange som ikke kan engelsk.

[Gjest]

Wirken die schmerzbekaempfenden Mittel bei Ihnen? Wo wuerden Sie, auf einer Skala von 1 bis 10, sich selbst einschaetzen, wo 1 bedeutet schmerzfrei?

 

Skrevet litt om da, "hvor 1 betyr smertefri" i stedet for "hvor 10 er verst tenkelig." Har ikke tysk tastatur da, så "ue" er tysk u med tøddler, "ae" er tysk a med tøddler.

[Sånn kan det gå]

Går fint å skrive ü og ä med norsk tastatur også da. ;-)

[Gjest]

What? Hvordan gjør man det?

[minst]

ved siden av å på tastaturet

 

[Gjest]

Danke schön! Er nok ikke så dreven på dette datastyret nei:-)