Går det an å si: (engelsk)

[Monajenten]

Love is when you think you'll die if she is going to leave you?

[Neverstill]

tja.. det høres litt klønete ut..

love is when you think you would die if she ever left you

[Patetica fåkksi]

..when you think you'd die if she left you

 

eventuelt din setning, men "leaves you" og ikke "is going to leave you"

 

 

-er kanskje bedre?

[Gjest]

Går ann å si, men høres litt norsk-engelsk ut ) Men tror jeg heller ville sagt:

 

Love is when you die when the person you love leaves.

 

eller

 

Love is when you think you'll die if she(he) leaves you.

 

 

'is going to'- blir litt feil, fordi det brukes oftest om noe som går over en tid. Og man går jo bare fra en der og da, ikke over lenger tid, om du skjønner

[Monajenten]

Ja det hørtes kjemperart ut, men jeg var så låst i setningen at jeg ikke klarte å sette fingeren på hva som var galt.

Tenkte jeg kom til å få hjelp her, takk jenter:-)

[Monajenten]

Denne setningen passet best.

Tusen takk:-D

[Monajenten]

Sleepless nights.....elsker den sangen:-)

[Monajenten]

kremt

 

 

heter bare sleepless

[Gjest]

Sleepless er fantastisk, ja )

[Monajenten]

Tydeligvis i underbevisstheten (hørte på den i går), men tenkte ikke på den før du nevnte den nå faktisk:-)

[Gjest]

Inspirasjon er et stort ord, og man bruker det nødig om seg selv. Da kaller man det opplagthet.

- Johan Borgen.