Til alle dere i spansktalende land - navnehjelp!

[minlilletass]

Hvordan synes dere Albert vil kunne fungere paa spansk? Har en samboer som er halvt chilensk, og vi sliter med aa finne navn, men begge liker Albert. Har dere forslag til mellomnavn som kan passe?

 

Setter stor pris paa tilbakemeldinger!

[xika]

Hei!

Jeg synes Albert er koselig. Men her (spania) ville han nok bli kalt Alberto. Personlig synes jeg det også er kjempefint.

Navn er jo en veldig privatsak hva man liker og ikke, men jeg synes at feks: Albert Alexander/Alejandro er fint.

Lykketil!

[Ompalompa]

Har bodd i Ecuador i lengre perioder. Albert vil nok fungere bra, men, som sagt over her, vil han bli Alberto, når noen spansktalende skal bruke navnet.

 

Alejandro, Eduardo, Daniel, Ricardo,Sebastian... kommer ikke på så mange navn som passer i farten.

 

Hva heter faren eller andre menn i familien? Kanskje deres navn passer som mellomnavn?

 

Vi valgte et ikke-spansk navn på vår første, men alle klarer å uttale det i Ecuador likevel - Sunniva.