Kan du oversette tysk?

[mammaen_til_gulljenta]

Skal bestille meg vogn fra en tysk nettside, men er ikke akkurat dreven i tysk;-) Skjønner noe av teksten, men ikke alt.

 

Gjør du?

 

Die mit *** markierten Produkte, sind leider nicht in der von Ihnen gewünschten Menge auf Lager.

Die bestellte Menge wird kurzfristig von uns geliefert, wenn Sie es wünschen nehmen wir auch eine Teillieferung vor.

[sorlandet]

Tror det betyr noe sånt som:

 

Produktene merket med *** er dessverre ikke i din ønskede mengde på lager. Den bestilte mengden blir om kort tid levert til oss, om du vil kan vi sende en dellevering.

 

 

[mammaen_til_gulljenta]

Det var det jeg trodde:-) Tusen takk