Hva oversetter dere "samboer" til på engelsk?

[Anonym bruker]

Altså så lenge man er ugifte kjærester, og (ennå) ikke forlovet.

[Anonym bruker]

live in boyfriend

[Anonym bruker]

Jeg ser jo i ordboka at det er cohabitant eller live-in partner, men er det noe dere bruker å si, eller noe annet?

[Anonym bruker]

live-in boyfriend... cohabitant gjelder vel mer når bofelleskap type samboere? ikke kjærlighetsforhold.. tror jeg..

[Anonym bruker]

Cohabitant er når man har et forhold.

Ved bofellesskap, vennesamboerskap er det live-in eller roommate.

[Gjest ->>-]

Partner. Det er det som flyter best. "Live-in partner/boyfriend/girlfriend" og "common-law spouse/husband/wife" er tungt.