Hvorfor uttaler man e`en i Celine?

[Anonym bruker]

Har ny baby i familien (ikke min baby) som skal hete Celine.

Foreldrene er veldig klar på at navnet skal uttales med E i slutten av navnet. Men blir ikke det feil da. Blir jo et engelsk navn man skal fornorske. Høres jo ut som vi ikke kan si det skikkelig. Tenker på Celine Dion jeg....hun uttaler da ikke e`en.

 

Sikkert et dumt spørsmål, men må bare høre om det er vanlig å si dette navnet "norsk"?

 

Er jo det samme med navnet Michelle. Her er jo endebokstaven også stum - også på norsk.

[Anonym bruker]

jeg kjenner 6 celine, alle uttaler det med e på slutten.

[Anonym bruker]

Ja, er ikke det rart?

 

6 Celine ja.......fantasiløst navn må jeg si.

[Tommage♀♂]

Helt vanlig med uttalt e på slutten. Enda teitere å uttale med stum e, blir for wannabe engelsk for meg.

[Anonym bruker]

Du sier vel ikke Celin Midelfart?

 

Vi bor i Norge, og med mindre foreldrene er f.eks engelske eller franske, blir det litt kustig å ikke uttale e'en.

[Anonym bruker]

sorry, hun heter jo CelinA, haha. My bad ;-)

[Anonym bruker]

Det er ikke fornorsking av engelsk ved å uttale e til slutt, det er helt vanlig i norsk. Du vil derimot ha fransk uttale med stum e, det hører mindre hjemme i norge.

(Celine Dion er forøvrig fransk-kanadisk)