Hjelp, trenger engelsk-hjelp fort

[Alvorlig]

Hva i huleste betyr "regional network: where spatial propinquity helps sustain a common community"???

 

Finner ikke ut hva "propinquity" betyr og da skjønner jeg ikke setningen...

[Gjest -<<-]

Nærhet (fysisk, til naturen, til hverandre etc)/fellesskap.

 

Gud for en oppstyltet setning, forresten.

 

[Store My]

Hehe - jeg hadde heller aldri sett det ordet før, men i følge min Mac-baserte Dictionary så betyr propinquity "the state of being close to someone or something; proximity", altså blir det vel her snakk om "regionale nettverk: (i tilfeller) der romlig/fysisk nærhet hjelper til å opprettholde et felleskap". Typ? Høres ut som tittelen på en forskningsbasert artikkel, er det det?

[Alvorlig]

Takk for hjelpen! Mange kloke hoder på DiB! Jeg gjettet meg frem til at det kunne bety "geografisk nærhet", så var jo ikke så langt fra sannheten...

 

Det var hentet fra en forskningsbasert artikkel, ja. Artikkelen heter forresten "Networks of Innovators" av Powell/Grodal:-)