Noen som kan fransk?

[Gjest]

Hvordan skriver jeg:

Har de ikke brød, la dem spise kake

[Gjest]

www.altavista.com Trykk på Babalfish, den fikser sånt:)

[3 små!:) Gutt, gutt og jente!]

Finner litt forskjellige måter å gjengi Marie Antoinette's berømte sitat på:

 

S'il n'y ait plus de pain, qu'ils mangent de la brioche

 

Ils manquent de pain? Qu'ils mangent de la brioche!

 

s’ils n’ont pas de pain qu’ils mangent de la brioche!

 

Det siste sitatet ligger nærmest akkurat det du skrev; Hvis de ikke har brød, la dem spise kake!

[Gjest]

merci beaucoup