Det engelske ordet for tilvenning?

[LivetErEnLek]

Sitter her og oversetter de dokumentene vi sender ut til nye foreldre i barnehagen til engelsk. Og jeg kan ikke for mitt bare liv komme på ett god ord for tilvenning (som i tilvenningsperiode). Noen som kan hjelpe????

[ariadne]

Adaptation

[Gjest -<<-]

Adjustment period? Evt en omskrivning med bruk av transition.

[LivetErEnLek]

hm....er ikke sikker jeg altså...

Adaption sikter til at det kunn er barnet som skal tilvennen seg, en ensidig prosess. Adjustment er jo ett veldig tenknisk ord, kan virke som om vi skal inn og tilpasse noen skruer så banret passer inn hos oss. Er ikke vanskelig jeg nei ;-) Skikkelig ordnazi....

[LoveIsInTheAir<3]

period of acclimatization