Gå til innhold

Er Odin ett navn som er lett for engelsktalende å uttale?


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse
Skrevet

Tja, d e vel på en måte greit nok å uttale, men uttalen blir veldig forskjellig fra den norske. Ville ikke sett på Odin som et internasjonalt navn.

Skrevet

Hmm...Odin er det eneste guttenavnet jeg og sambo har klart å bli litt enig om...

Men det er veldig viktig for meg at det ikke er umulig å uttale for dem som snakker engelsk. (Som Kjersti f.eks, helt umulig å si på engelsk, blir helt feil for dem liksom...)

Forsåvidt greit at uttalen ikke blir helt lik, men det er jo ikke vanskelig for dem å si det? Høres det veeeeldig rart ut på engelsk (for en engelsktalende)?

Skrevet

Odin er da helt kurant å uttale, blir lett en liten diftong på o'en foran d, som "øudin" (i motsetning til f.eks i oliver, som blir åliver), men det har bare med engelske uttaleregler å gjøre. Alternativet er at det blir litt som Udin.

 

Norsk O er en litt vanskelig lyd på engelsk, men forskjellen er mer hørbar for oss enn for dem. Det er ikke sånn som med Kjersti, at de selv ikke aner hvordan de skal gripe det an...

 

Men mange fra engelsktalende land vil tilogmed vite hvem Odin er, det er liksom de karakterene fra norse mythology som er kjent ;"Odin and Thor", så det kan like gjerne virke litt kjent som veldig eksotisk.

 

Liker dere Odin, så bruk det. Bør ikke være noe problem hverken påå engelsk, fransk, tysk eller spansk.

Skrevet

Det blir jo Åodin på en måte, så de vil jo klare å uttale navnet i utlandet selv om uttalen ikke er lik norsk uttale. Det er et lett navn med få bokstaver, så dere må bare bruke det.

Skrevet

Tusen takk for svar alle 3 :)

Øudin funker fint det og, hehe :)

Skrevet

Vil bare si at jeg kjenner en liten Odin som bor i USA. Ingen har problemer med å uttale navnet hans selv om det blir litt annen uttale enn på norsk, lyder fint uansett!

Skrevet

Odin funker helt flott på engelsk. Jeg har for øvrig en kusine som heter Kjersti - det er heller ikke noe problem på engelsk, blir bare Kirsty i stedet, som i Kirstie Alley :-)

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...