Ordbok fra nord.Funnet på Nettby;))

[Grip noen i å gjøre noe godt]

Ne-snya - en person som ikke er oppdatert

 

Ståkk dom - heller ikke spesielt lur person

 

Ska æ je dæ en åver øuan - skal jeg slå deg ned?

 

Ska æ LUGG hjernerystels på dæ - en trussel

 

Eg ga han en mett i fleisen - jeg slo han ned

 

Ska æ påfør dæ whiplash i lillehjern - også en trussel

 

Har du skorre av topplokke å rørt nedi m fingern - person som oppfattes som dum

 

Satan óg - huff

 

Dæven han steiki - dobbelt huff

 

Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette - fytti katta

 

Ta tellfart å håpp t hælvette - dra dit pepper'n gror

 

Sett no hær som ett lass me møkker- slapper av, sliten

 

Ska eg trynsleike deg kring etarholle - vil du ha et kyss?

 

Du aname ikkje betten - du får ikke smake en bit

 

Gamlingan - eldre foreldre

 

Morsan, farsan, brorsan - mamma, pappa og bror

 

Strik / gluint - gutt

 

Yven - kry, ivrig, oppglødd

 

Førspællt - overrasket

 

Gangspærra - smerte/stivhet i legg - lårmusklaturen

 

Vekja / pi /førtja - jente

 

Koffør - hvorfor

 

Katti - når tid

 

Kæm - hvem

 

Kor - hvor

 

Ka - hva

 

Kelessen - hvilken

 

Shønne - skjønner

 

Schnakkes - farvel, ha det

 

Schmukka / Schnuppa - ei snelle

 

I lamme - sammen med

 

Lægg inn åran - gi opp

 

Parkere tøfflan - også å gi opp

 

Pittelitn - bitteliten

 

På fetthåre - med liten margin

 

På et kløvd fetthår - med svært liten margin

 

Fettnøye - ikke særlig viktig

 

Sprængt i haue - en ulur person

 

Peislæst / Hæstpeis - tulling / dust

 

Gomslorsk - lite flatterende (manns)person

 

Gårrhysa - også lite flatterende person (dame)

 

Gidde ikkje - orker ikke

 

Eg e i bedaring - jeg tviler på

 

Hulter i bulter - mye rot

 

Dalke med - klemme på

 

Fettmit - menn som bare er ute etter sex

 

Ka du kuka me? - hva driver du med?

 

Sæme - bruke lang tid

 

Auvert - vanskelig

 

Bonjævel - folk som sier "ikkje" (negativt)

 

Bontjuv - en som har flyttet hit

 

Bønner - folk utenfra

 

Grønnskoilling - lite erfaren person

 

Sveittpeis - mannsperson som går i arbeidsklær 24/7

 

Jåsspeis - tullebukk

 

Jån - Dum og korttenkt dame

 

Jåsse - prate tull

 

Jårre / vase mannskit - være usystematisk

 

Kela - slåsskamp

 

kokkelure - slappe av

 

Komme til halds - få nytte av

 

Lessen - være redd

 

Mehe - lite klok person

 

Nevle - handsame - ta på/fingre med

 

Peive - vifte med armene eller en stokk

 

Ka du allovere med - Hva er det du bråker for

 

Alo - bråk

 

Tykjepelk - Umulig person (skjellsord)

 

Starve /gå åt - dø

 

Oppsop - løgn, eller dårlig forberedt historie

 

Pjolske - prøve å gjøre seg forstått på et annet språk

 

Kaup - liten bolle

 

Holloi - bråk

 

Hjerteholloi - hjerteinfarkt

 

Hålka - is på bakken/veien

 

Glarhålka - veldig glatt is

 

Gaura - bukse

 

Pellar - tabelett, pille

 

Golvtua - gulvklut

 

Kopptua - Oppvaskklut

 

Kopphandduk - glasshandkle

 

Læmster - vondt i kroppsdeler( el. kryssning mellom Hamster og Lemen)

 

Kjærringvævvel - hjelpemiddel hvis noen slåss

 

Pessebedånelse - en litt dum person uten tiltak

 

Ei sloga - en prostituert

 

Rævsleikar - en som vil innynde seg hos noen

 

Vriom-peis - vanskelig person

 

Ei tægning - spesiell person

 

Saumfare - lete grundig

 

Rullator mafia - pensjonister i byen

 

Klinkanes klart - helt klart

 

Kakkel-høns - damer som prater MYE

 

Kjæft-øusa - damer som kjefter mye

 

Ørt'n - mange

 

Ørtåførti - svært mange

 

Bais'n /dritings /kanon - full

 

Grøfte kanyle - veldig full

 

Snyblind - ekstremt full

 

Sjarkhora - kvinne med tvilsom merittliste

 

Ei tøtta - ei jente

 

Kjærring-lørva - dama di

 

Gubbjæveln - mannen din

 

Ikkje så pesstrængt - ikke så viktig

 

Den reima - veldig pen jente

 

Mainnebein - attraktivt hankjønn

 

Han/ho va djævelskt grei - brukbar, men ikke særlig pen gutt/jente

 

Like intelligænt som ei bøtta møkker - ikke særlig lur person

 

Tarzanloft - treningssenter

 

Fåkk & råkk - dårlig vintervær inklusiv snø

 

Avbærra - ingen sne/is (på vei)

 

 

 

Mvh

 

[NyttNick]

Må jo være fra ett "fjorhåll" for var mange ord jeg ikke har hørt før

[Gjest]

Fra nord må vel være fra Trøndelag og oppover det da:) For jeg kjenner mange av de ordene der jeg:)

[Mormor Tralle Tone Troll]

Haha, her var det mange kjente uttrykk ja!

Trur mange stammer fra Narvik; morsan, farsan, brorsan, bonjævel...

Men som sagt mange kjente ja!

Men også noen ukjente, og ka du mene med at de må vær fra et "fjorhåll?

E d nå anna enn fjorholl her i nord? Arti å se på trykk