Hva betyr "catcher in the rye" ?

[Hiv o'hoi]

[Gjest]

Jeger/fanger i skumringen

[Blue Lady]

hehe, for meg er det bare en tittel på boka

[mamma&urokråka]

den boka har jeg lest.. hehe

 

tittelen har blitt oversatt til redderen i ruget... hva nå enn de mener med det..

[Gjest -<<-]

Det finner du ut når du leser den.

[Hiv o'hoi]

åh.. tusen takk alle sammen =)

[Hiv o'hoi]

det er ikke jeg som skal lese den. Det er en venninne som skal lese den til eksamen.

[Gjest -<<-]

Hun må fortsatt lese boken for å få noen forståelse av tittelen. Holden misforstår en sangtittel, og symbolikken er ganske tung (barndommens uskyld vs. den fortapte voksne).

[Hiv o'hoi]

Det er nok sant, men det er allikevel greit å vite tittelen på boka