Kan noen oversette dette til engelsk?

[Gjest]

Jeg har jobbet noen perioder i barnehage, som barnevakt , leksehjelp og butikkmedarbeider. For tiden går jeg på vg.skole , jeg vet ikke akkuratt hvilket yrke jeg skal avslutte studiene med, men at det blir noe som er å omgås mennesker er jeg hvertfall helt sikker på. Ellers er jeg ei blid og sporty jente, som elsker sosiale sammenkomster, sport og frisk luft.

[BettyBoob]

I have for periods of time worked in kindergarten, as a babysitter, "homeworkaid" (aner ikke om de har et ord for dette) and as a shop assistant. As of today, I go to high school. I haven`t yet made a final decision of what occupation I want, but I do know that it has to be something involving people. I see myself as a happy and sporty girl, who loves social gatherings, sport and the outdoors.

 

noe i den duren

[Bærta å babyn]

leksehjelp = tutor