Noen som er flink i engelsk? Trenger hjelp til oversettelse...

[♥ McQueen♥]

Skal videre sende mailen jeg fikk fra Posten Norge til Sports-hoop.com og trenger hjelp...

 

Noen som gidder??

 

Hei. Pakken har ikke kommet til Posten Norge, og vi anbefaler deg å kontakte avsender av sendingen og be de kontakte Posten i USA for å fremsette en etterspørsel. Med hilsen

[Gjest]

To whom it may concern:

 

The package has not arrived Posten Norge. We recommend that you contact the sender of the package and ask them to contact Posten Norge in order to claim a deliverance.

 

Sånn ca;-P

[Sora]

The parcel has not arrived Posten Norge (The Norwegian Royal Mail), and we recommend you to contact the sender of this parcel and ask them to contact the National Mail Services in USA to set out an inquery. Kind Regards

[♥ McQueen♥]

Tusen takk! Snille du!

[Gjest]

Den var bedre enn min oversettelse!

[Inga Bling]

Haha, fordi om det heter royal mail i england, heter det ikke det i norge. Det heter Posten Norge samma faen.