Tomt for svalbardpikk!

[Gjest]

Midt i et fantastisk etegilde, grmf. Usedvanlig strålende med birkebeinerskinke på, evt karridipp og skinke. Hva nå? Stikke en selleri i hekken?

[Ikkelektuell]

Ja, det synes jeg du skal gjøre, uten at jeg helt vet hva du sikter til med 'svalbardpikk'.

[KaMa]

Hva r svalbardpikk? Jo mer jeg prøver å tenke ut hva det kan være, jo mer ubehagelig blir fantasiene..

[Gjest]

Det er en ikke altfor avansert bekjents betegnelse på polarbrød...

[KaMa]

Grmf. Er det noen logisk link, annet enn ordassosiasjoner? Litt skuffet.

[Gjest]

Nei, det tror jeg neppe. Han var godt fornøyd med ordassosiasjonen, da.

[Gjest]

Ta det som et hint - som i at du har stappet i deg for mye allerede.

 

Jeg aner ikke hva polarbrød er, langt mindre under betegenelsen svalbardpikk. Lurer egentlig på hvordan en ekte svalbardpikk ser ut - siden du legger så trykk på å beskrive et slags brød som svalbardpikk. Ja, jeg skriver rotete osv, har bare så mye tanker å holde stor på. jeeh

[Anonym bruker]

Sug lut har bare oversatt polarbrød på sin egen direkteoversatt måte : polar = svalbard og brød= pikk hehehe .......veldig morsomt på en søndag formiddag ))