Det var ikke det de sang (Irma 1000)

[Tally]

Litt flaut, men jeg oppdaget her om dagen at Enja synger "sail away, sail away, sail away" og ikke "save a whale".

 

Men det er ikke bare "ikke-engelskspråklige" som kan ha problemer med å høre teksten. Hørte på BBC hvor de hadde et program à la Irma 1000's "Det var ikke det de sang".

En innringer sa at han i alle år hadde trodd at Cutting Crew sang:

"Oh I, I just died in your arms tonight

It must've been some kind of cheese"

 

når teksten går slik:

 

Oh I, I just died in your arms tonight

It must've been some kind of kiss

 

Han hadde lurt litt på det der med osten, ja :-D

[Gjest]

Irma 1000, knepp opp blusen

La din bleke byste får sol

Så¨kan du gå ut for å flirte, ahaha

flirte, Irma tu-sen.

[Tally]

Irma 1000.... Ikke akkurat hudfargede knesstrømper!!

 

Jeg likte hun som ble en prinsesse...

[Gjest]

Og så legeføljetongen, hva het de igjen? Må finne fram cd'n min.

Men det som er mest kaffe-ut-av-nesa-morsomt er

Au! Au! Jeg sitter fast med hodet!

Hva skulle du med hodet nedi der, da?

Det lukta så godt!

Hva har du lært av dette da?

At jeg ikke skal stikke hodet ned der det lukter godt!

Skal du stikke hodet ned noe annet sted, da?

NEI!

Neivel.

[Tally]

Bård Spanielsen (?) fra Bagatellavsnittet

Korttidsminneforeningen (husker ikke om jeg meldte meg inn der...)

 

Hva mer, tro?

 

Kanskje jeg har cd'en her en plass, tenke tenke

[Gjest]

Hver dag tok de på seg feil klær, og hele dagen ble et helvete.

[Tally]

Hver dag tok de på seg feil klær, og resten av dagen ble et helvete.

 

Pirke pirke.

Sikker på at jeg har rett ;-)

[Gjest]

Takk ... æh.-..skarru-æh... ha..æh.- Hilsen Jimmy Henriksen.