EnMamma

[Gjest vierge&musovic]

Hva er nicket ditt på familienett, tenkte å skrive deg som verver så du kan få posen :-)

[EnMamma]

Takk for tilbudet, men jeg har ingen så små barn at jeg trenger den :-)

 

 

[Gjest vierge&musovic]

Åja,okai. :-)

 

Skjønner ikke så mye av forumet enda, er endel skrivefeil ogdårlig grammatik som jeg ikke klarer å se forbi enad ;-)

[EnMamma]

Det var en tråd om det i går, at man skulle innrapportere skrivefeil som man så.

 

Det kan se ut som om at de som har oversatt forumpakken mange steder har oversatt direkte fra engelsk til norsk + skrivefeil. Det er et sammarbeid mellom mange. Står helt nederst på forumsiden der, det er rimelig mange forum/sider som har vært med på det. Jo flere kokker jo mer søl.

[Gjest vierge&musovic]

Ja, så den. Det er ofte sånn som skjer det. Blir som å oversette setninger med google dictionary, det blir helt merkelig ;-)

 

Var litt lite aktivitet der også , men det tar seg kanskje opp etter pr'en din ;-))

[EnMamma]

Kan jo håpe på det. Kan vel ikke forvente så mye mer enn 150 medlemmer i løpet av en liten uke. Det er helt nytt :-) Er vel sjelden det er medlemsboom. Forum er jo ikke akkurat noe nytt lenger.