Samboeren min kan ikke helt norsk

[Süsse]

"Spisemoden" trodde han var frukt som var populær og in å spise. Sikkert derfor den var så dyr, mente han.

 

HAHAHA

[Anonym bruker]

Haha...

Svogeren min kalte moren min (altså mormoren til datteren hans) for Moo Moo. Han er amerikansk og det ble litt vittig siden det ble mø-mø rett oversatt =)

[Süsse]

Hehe.

 

Han trodde nok dette for Mode er mote på tysk...

[prekæs]

Du skal ikke mobbe utlendinger. Minnet meg forresten om ungen som kom hjem og sa han lekte med kokkosbananer i barnehagen. Etter grundig undersøkelse visste det seg å være en kosovoalbaner han lekte med:S

[ragna]

hehe ;D

[Gjest]

Hehe, han gir antakelig interessante komplimanger på norsk.

Hva med han som etter å ha lært EI BOK - FLERE BØKER gikk til bakeren og stolt ba om TRE BØLLER MED ROSINER?

[Süsse]

Hehehe, prekæs

[Ikke bytt kone, bytt kjøkken!]

He he. Inkonsekvente grammatikkregler kan forvirre selv den beste.

[Syrin84]

vi har ei dame fra amerika her.. hun klarer ikke si Ø skikkelig. en dag når noen skulle spørr om sønnen ville bli med ut sa ut, sa hun:

 

"nei nei, lars thore er sliten, han har vært på ronken i hele dag"

 

altså.. rønken.. røngten.. ja, jeg er norsk og vet ikke hvordan røngten skrives.. rønken.. hmm

[Anonym bruker]

 

[Ikke bytt kone, bytt kjøkken!]

Røntgen. Det er jo egentlig et (tysk) etternavn, oppkalt etter fysikeren som oppdaget de elektromagnetiske bølgene vi kjenner som røntgenstråler, så du trenger ikke være dårlig i norsk for å ikke vite hvordan det staves:)

[grå :)]

hehe det er ikke greit. en kamerat av mamma var skikkelig fortvila over ordet 'huskelapp'. dette var et ord han skulle finne ut av hva var (vvar vel sikkert noen som hadde brukt det da). notert det ned og greier. søkt på nett og i ordbøker, men fant det ikke. hadde visst lagt ned mye arbeid i å finne det ut og ble rimelig furt da han fikk vite at han jo hadde gått rundt med en sånn hele tida

[Patetica fåkksi]

Min herremann klarer ikke si du, men sier do. Men han klarer IKKE aa si navn som Tore, Ove osv.. uten at det blir Ture, Uve. Men den uuuuuuen faar han ikke til naa det gjelder!

 

Men saa er jeg litt ustö i norsk og etter saa mange aar i Syyyden at jeg laere ham ting som; "Polar bear is snöbjörn"

[grå :)]

haha kom på en til

en kusine av min far er bosatt i tyskland og vært det i noen år. så prøver hun jo å lære barna norsk. problemet er jo bare at hun ikke husker alt da så barna hadde plukka med seg en bukett havregryn (!) da de kom på besøk )

[kajak&Daniel]

Kan ikke komme på at samboeren min har sagt noe veldig rart. Men ene eksen min spurte ei han jobbet sammen med "kan jeg få sex". Det han mente var jo om hun kunne gi han saksa!! De lo av han da ja. hehe

[Tally]

Ha, ha, artig tråd, dette.

 

Det er ikke bare bare, dette med språk.

Terje Formoe (Kaptein Sabeltann) fortalte at han er blitt kalt mye rart av barn, men det artigste var nok Kaptein Kabelsatan, he, he.

[Anonym bruker]

HA HA, Tally! Den var den beste til nå =))))

[Twins i magen <3]

Neinei... han gutten i den vitsen sa han lekte med en kasse bananer!!

[Anonym bruker]

Jeez... Røntgen ja.

[SnikkSnakkSnakketøy]

Jobber med ei fra Kosovo... og det blir mye rart ut av de samtalene. Noen nyanser i det norske språk som ikke de helt får taket på - som da hun fortalte at "i dag jeg har drita på meg skikkelig..." og mente at hun hadde driti seg ut og gjort ei blemme...

 

 

[Lykkelig g~g~j]

hahaha... så utrolig morsom tråd dette var.. mere mere... )))

[Gjest]

Ei jeg jobba med fra thailand skulle avspasere noen dager på jobben. For å vise meg hvilke dager det var hadde hun tegnet "en stor rød pikk" ved navnet sitt på dagsplaner... Ble litt latter på vaktrommet da ja...

[piano♫]

Hehe - dette var en morsom tråd.

 

Foreleseren min på universitetet var amerikansk, og han sa hele tiden: Det tar vi på sparken!

[Gjest]

Det hu mente var at hu hadde laget en rød prikk.. hehe

[Anne-B.]

Spansklæreren min på videregående kom fra Ecuador, og han klarte ikke å skille helt mellom V og B, så han sa "Bæsjegod" i stedet for værsågod om han ikke konsentrerte seg.

 

Han fortalte også om en morsom ting folk som lærer seg spansk ofte gjør feil, det dreier seg om uttrykket "Que pena," som betyr "Så synd!". Mange sier i stedt "Que pene!", som blir til "å, for en penis!".