Om å uttale ord "feil"...

[LisseUmmaNuddeAtteJamPjøver]

Kanonbra tråd den andre, men fikk bare lyst til å komme med noen små rettelser på "feilene" flere påpeker. Det er ikke alltid feil det som sies, selv om en selv ikke er vent til å si tingene slik. Det fins ulike dialekter i Norge (takk og pris!), noe som gir mangfold i vårt språk. Samtidig utvannes disse med tiden, og dermed kan folk i ulik alder fra samme sted snakke ulikt. Feks her sier vi kjøpt og klippet. Men spør du en 80åring har han kjøft og kleft seg. Samme med feks mobiltelefon, noen sier mobbiltelefon, noen sier mobiiiltelefon. Eller tunnel/tunell. Det har med uttale, dialekthistorie og utvikling av språket å gjøre.

 

Til sist: så det var ei som irriterte seg over svogeren som sa snedig i steden for snodig. Men det blir som å bli irritert for at noen sier stol i steden for bokhylle. Er nemlig to ulike ord, med to ulike betydninger. Klippet (eller kløft om du vil):

 

snodig a2 (norr snúðigr 'rask, kvikk') rar, pussig en s- fyr / det var s- at vi skulle treffes her

 

snedig a2 (av foreld sned 'snedighet, list') lur, behendig et s- påfunn / hendig et lett og s- redskap