mirredutt Skrevet 31. januar 2008 #1 Skrevet 31. januar 2008 Så på tv nå og der ble "oh my god" oversatt til "jøsses kake".... Snodig oversettelse
Gjest Skrevet 31. januar 2008 #2 Skrevet 31. januar 2008 Ikke overraskende, men like irriterende hver gang! Oversetterne bruker ofte uttrykk som er ganske så annerledes enn originalen. Dessverre.
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå