Noen som kan finsk her ?

[MissBehave]

Hva betyr dette ?

 

ainakaan vielä ei pankkiasia hoitunut. Laita sähköpostissa päivämäärät ja n. summat, mistä haluat

tietoja. Koetan vielä käyttää hyväkseni tuttavuuksia.

[Niem og Patrick]

Sambo er finskspråklig og sliter med å forstå hva som er skrevet her. Så det er ikke sikkert dette hjelper deg noe. Det er rett oversatt, men det gir ingen mening for oss hvertfall

 

 

 

ainakaan vielä ei pankkiasia = Hvertfall ingen panikk enda

 

hoitunut = ?

 

 

Laita sähköpostissa päivämäärät ja n. summat, mistä haluat = Send mail angående dato og sum på hva du vil.

 

 

Koetan vielä käyttää hyväkseni tuttavuuksia. = Vi prøver en gang til å være kompiser.

 

 

 

 

 

[Voyeur]

Spurte en finsk kompis på msn, her er svaret jeg fikk:

 

didnt work from bank, send me in email dates and amount, where u from informations about.. ill try to use friends / known ppl still