Noen som kan hjelpe (engelske ord)?

[Anonym bruker]

Christmas fairy

Christmas bauble

Father christmas

 

Håper noen kan hjelpe er elendig i engelsk.

[Anonym bruker]

å oversette mener du?

[Anonym bruker]

Ja )

[Anonym bruker]

Christmas Fairy = jule feen (direkte oversatt)

Father Christmas = det må vel være julenissen eller?

 

hmm jeg var vel kanskje ikke til så god hjelp allikevel? hehe..

[Anonym bruker]

Takk, noen som vet resten. ;o)

 

Eller noen som vet hvor jeg kan søke på nettet for å oversette i fremtiden. Skulle gjerne kjøpt en ordbok. ;o)

[smågodt prinsessa]

http://www.tritrans.net/indexno.html

 

sjekk ut den... ordbok:)

[Anonym bruker]

Takk, men vet fortsatt ikke hva bauble betyr. Kom ikke opp i ord boken. Andre som kan hjelpe. Skulle absolutt visst det.

[smågodt prinsessa]

bauble betyr glitterstas tror jeg..

[Anonym bruker]

oki. Takk. ;o)

[Anonym bruker]

er ikke c-bauble julekule da?

c-ferry er juleånd eller julefe

fatherc er julenissen

 

[Anonym bruker]

ja, så jeg skrev juleferge, ikke så god i steving at det gjør noe

[Anonym bruker]

Ok, så det er jule kule. Takk. ;o)