Kan noen oversette dette for meg?

[Anonym bruker]

moderately expressed introvert

 

slightly expressed sensing personality

 

moderately expressed feeling personality

 

slightly expressed judging personality

[nov007 sin nappy]

har du tatt en personlighets test på nett?

i allefall de setningene over er ikke bra engelsk i det hele tatt.

faktisk er de helt forferdelig

 

i allefall en noenlunde direkt og rett oversettelse er:

 

Moderately expressed introvert = moderat uttrykt innesluttet.

 

Slightly expressed sensing personality = litt uttrykt oppmerksom/våken personlighet

 

Moderately expressed feeling personality = moderat uttrykt følsom personlighet

 

Slightly expressed judging personality = litt uttrykt dømmende personlighet