Tidenes oversettelse

[LadyLuck &]

Satt å så på mikkes klubbhu med Atekatten, og de lekte doktor.

Petter hadde liksom"chicen pox" og dette ble da oversatt til kylling prikker.

Måtte le der jeg satt, de kunne vel vært litt mer oppfinnsomme

[Gjest]

Ja, av og til kan man begynne å lure på om de som oversetter går i 6. klasse ;-)

 

Syns jo forøvrig at sminkesex er en klassiker (make-up sex) He he.

[LadyLuck &]

mye som kan høres feil ut også

på supersnuserne lette de etter et hull, og dialogen var slik

"sprett, har du sett nasse sitt hull?"

"nei, ikke som jeg vet, hvordan ser hullet til nasse ut?"

"det er mørkt,akkurat stort nok til at du får i postkasse stangen"

 

Da lurte sambo på hva vi så på da

[Gjest]

Knis ;-)