Dere fra Rogaland

[Anonym bruker]

Hva betyr:

 

"Ikkje løye det" og "det er jilt"

[Gjest]

ikkje løye det: kommer litt an på sammenhengen, men "det er ikke så rart" kan være en betydning. det kan også bety "det er ikke morsomt", men i forhold til rekkefølgen på ordene tenker jeg at det er det første.

 

det er jilt: det er gøy/morsomt/hyggelig/koselig e.l.

[Anonym bruker]

Ikke sååå greit å forklare nøyaktig betydning, men kanskje du skjønner om jeg setter det inn i en setning der du kan se sammenhengen:

 

Kari: Eg fekk ikkje kjupt øl i går

Knut: "Ikkje løje d, du e jo kje 18 du"

 

men løje, eller "løjen" kan også settes i, "någe løje" eller " d va løje" som betyr at d var morsomt, eller at noen er morsomme.

 

Jilt er noe dem sier på jæren og nedre sirdal, som betyr kjekt, gøy e.l.